ни под каким соусом

Фразеологический словарь

Разг. Фамильяр. Никак, ни при каких обстоятельствах.

- Дополнительного плана тебе не будет. Ни под каким соусом (В. Овечкин. Районные будни).

Фразеология

не делать чего-л.

Никоим образом, ни при каких обстоятельствах.

Имеется в виду, что какое-л. дело, мероприятие (Р) не может быть осуществлено, не состоится и поэтому лицо (Х) не добьётся желаемого, к каким бы способам ни прибегать. реч. стандарт. ✦ Р не состоится ни под каким соусом; Ни под каким соусом Х не сделает чего-л.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Дополнительного плана не будет. Ни под каким соусом. В. Овечкин, Районные будни.- Ну, нет, им помириться невозможно, да и как ты за дело возьмёшься? Ни под каким соусом ты их вместе к себе не заманишь. П. Николин, Новые дворики.

- Никогда ему не стать заведующим, этот номер у него не пройдёт ни под каким соусом. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ПОД СОУСОМ. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление об абсолютной невозможности воздействовать на кого-л. или изменить что-л. в сложившейся ситуации.

автор:

М. Л. Ковшова